Re: Bandai Entertainment's English dub for Mai HiME/Otome

by **Luu Sky Sapphire** Sun Jul 18, 2010 11:50 am

Kara wrote:Hahaha, on the bright side, I loved the manga :D

XD Oh that will upset a majority of the Mai fans out there.

Kara wrote:But...but...you want Akira to sound like a boy?

Think of it this way. Me as Arika will heighten the creepy factor. :drunken:

by **Luu Sky Sapphire** Sun Jul 18, 2010 11:51 am

Oh and since it's my day off, I will be working on all your Mai HiME dub requests! I got a few more on YouTube, so we're cookin' again. 8)

by emochick Sun Jul 18, 2010 10:28 pm

Oh my God! That is so cute the way Shizuru is protecting Natsuki. I love the way she's going about it so calm.

The egg clips are funny lol.

I'm gonna have cake lol thats so cute. The nun is funny mixing religion and cooking lmao.

by **Luu Sky Sapphire** Mon Jul 19, 2010 12:42 pm

emochick wrote:Oh my God! That is so cute the way Shizuru is protecting Natsuki. I love the way she's going about it so calm.

The egg clips are funny lol.

I'm gonna have cake lol thats so cute. The nun is funny mixing religion and cooking lmao.

<3 It brings me unconscionable amounts of joy knowing you're getting into Mai HiME. Razz

Quick heads up, the Mai HiME Dubtitle clips have been recorded! I'll upload them on You Tube whenever I get the freakin' chance. ^_^

by **Luu Sky Sapphire** Mon Jul 19, 2010 6:35 pm

JU-MAMA-SAI! JU-MAMA-SAI!

I still say the Midori's English voice actress tried way too hard. ^^;

by **Kara** Mon Jul 19, 2010 7:12 pm

I don't, and never will, like the way she pronounces Midori in the dub. I mean, I know that's how they say it in the sub, but it flows off the tongue there.

MEEE-DOR-EE.

I say it MIH-DOR-EE.

idk maybe it's just me.

by **Luu Sky Sapphire** Mon Jul 19, 2010 7:23 pm

Kara wrote:I don't, and never will, like the way she pronounces Midori in the dub. I mean, I know that's how they say it in the sub, but it flows off the tongue there.

MEEE-DOR-EE.

I say it MIH-DOR-EE.

idk maybe it's just me.

That was just the first exhibit. Wait until I upload the clip where Mai pronounces it ME-DIR-REE. >_< I remember me and our Midori (Vicky) were practically choking ourselves to death because of how she said it. These comparison clips will never end, people will be reminded of Bandai's suckage forever! :twisted:

by Midori Sugiura99 Mon Jul 19, 2010 11:30 pm

*giggles* It's juu-nana-sai >>

Oh man, Meederi's voice makes me wanna cry T_T Its either she's trying too hard or not trying at all, there's no medium X_X

*Edits cuz she missed Kara's post the first time*: Correctly, Midori's name is pronounced Mee-do (long o)-ree. Mi = mee, there's no short I sound in Japanese ^_^

by **Luu Sky Sapphire** Mon Jul 19, 2010 11:33 pm

Midori Sugiura99 wrote:*giggles* It's juu-nana-sai >>

Oh man, Meederi's voice makes me wanna cry T_T Its either she's trying too hard or not trying at all, there's no medium X_X

You get GUTS for correcting the almighty King of Kings.

T_T It's hard to tell to be honest. In the Japanese original, Midori had such a young high pitched tone. Mariette Sluyter made her sound too old, which I guess is okay...still sounds wrong to me. ^^;

by Midori Sugiura99 Tue Jul 20, 2010 12:40 am

What would ya do without me, Ruu-chan? (Pronounce seven as mama I suppose X333)

Dubbed Midori sounds SO wrong to me... way too old. And just... not in character.

by **Kara** Tue Jul 20, 2010 12:43 am

Midori Sugiura99 wrote: Correctly, Midori's name is pronounced Mee-do (long o)-ree. Mi = mee, there's no short I sound in Japanese ^_^

Hahaha, I know, it sounds natural in japanese, but in english it sounds weird

by **Luu Sky Sapphire** Tue Jul 20, 2010 12:39 pm

Kara wrote:Hahaha, I know, it sounds natural in japanese, but in english it sounds weird

*nods* It sounds even more weird from someone who can't pronounce things correctly. XD Which a majority of Bandai's hired hands had trouble with. >_>

by **SpiderNeKoHiME** Wed Jul 21, 2010 9:25 am

ju-mama-sai! -laughs so hard- i kno it's wrong....-lol- so funny tho!
i like midori's english v/a, she sounds like a mature woman. the kind of woman luu goes for -blush-

by **Luu Sky Sapphire** Thu Jul 22, 2010 10:35 pm

SpiderNeKoHiME wrote:she sounds like a mature woman. the kind of woman luu goes for -blush-[/color]

You can say that again.

Requests for Megan and Kara are completed! There's still one more to do for Kara. The Natsuki bitch slap. XD

Mai HiME Sub/Dub Comparisons Part V: Natsuki talks to Shizuru and Mai

Mai Otome Sub/Dub Comparisons Part I: Arika Yumemiya vs. WATER!

by **Kara** Thu Jul 22, 2010 11:26 pm

Hahaha, Natsuki, you butch, you.

Lol, I never understood why they wanted her to learn to open her eyes first. What happened to holding your breath? Isn't that needed before you even go underwater?

by **Luu Sky Sapphire** Thu Jul 22, 2010 11:58 pm

Kara wrote:Hahaha, Natsuki, you butch, you.

XD L-word butch is more like it.

Kara wrote:Lol, I never understood why they wanted her to learn to open her eyes first. What happened to holding your breath? Isn't that needed before you even go underwater?

^^; Nobody said Otome-Yukariko was a brilliant instructor. XD Yeah, yeah, that why Garderobe hired her for that. Still, you're right. Holding your breath is the most important element in swimming. Arika would of pointed that out if she knew better. Must suck to have Mashiro hang around with that silly sloppy look on her face, staring at you laughing. XD Realized that discussion of topic today is swimming? lol

by **Kara** Fri Jul 23, 2010 12:50 am

Luu Sky Sapphire wrote:.XD L-word butch is more like it.

Hahahaa, poor Natsuki and her dubbed voice, so much to make fun of!

^^; Nobody said Otome-Yukariko was a brilliant instructor. XD Yeah, yeah, that why Garderobe hired her for that. Still, you're right. Holding your breath is the most important element in swimming. Arika would of pointed that out if she knew better. Must suck to have Mashiro hang around with that silly sloppy look on her face, staring at you laughing. XD Realized that discussion of topic today is swimming? lol

Hahaha but no one thinks to question the 'trained' proffesionals. lol I would slap that ho, laughin' at me when I'm trying to stick my head in a waterbowl.

by **SpiderNeKoHiME** Fri Jul 23, 2010 11:25 am

my request! :333 arika is so silly and why is Mashiro up in her face for?! what a bitch! x333
kuga-san still sounds like a butch dyke ;_;

by **SpiderNeKoHiME** Fri Jul 23, 2010 11:26 am

can i see the scene where queen nao fights natsuki midori and anyone else i forgot lol the ep where her poor eye gets a boo boo ;_;

by **Luu Sky Sapphire** Fri Jul 23, 2010 2:39 pm

Kara wrote:Hahaha but no one thinks to question the 'trained' proffesionals. lol I would slap that ho, laughin' at me when I'm trying to stick my head in a waterbowl.

XD You should recreate that scene with Katie. Since Katie pissed you of a few episodes ago, I think it should be her as Mashiro with that smart ass look on her face. XD

SpiderNeKoHiME wrote:can i see the scene where queen nao fights natsuki midori and anyone else i forgot lol the ep where her poor eye gets a boo boo ;_;

SURE! I was hoping you'd ask for that one since we don't have enough fight scenes. ^^; Most of the requests on You Tube want ShizNat. That's fine but you do know there's other characters!
Rolling Eyes

by **Kara** Fri Jul 23, 2010 8:20 pm

Luu Sky Sapphire wrote:.XD You should recreate that scene with Katie. Since Katie pissed you of a few episodes ago, I think it should be her as Mashiro with that smart ass look on her face. XD

Bahaha, I wanna do it! I'm gonna suggest it to Katie...but not tell her about the slap-a-ho part.

by **SpiderNeKoHiME** Sat Jul 24, 2010 11:47 am

Luu Sky Sapphire wrote:SURE! I was hoping you'd ask for that one since we don't have enough fight scenes. ^^; Most of the requests on You Tube want ShizNat. That's fine but you do know there's other characters!

boo. why have boring shiznat when you can have Nao control the entire you tube syndicate!!!

by **Luu Sky Sapphire** Sat Jul 24, 2010 3:59 pm

SpiderNeKoHiME wrote:
boo. why have boring shiznat when you can have Nao control the entire you tube syndicate!!!

You know, I actually agree with you this time. :D Like you always say: VARIETY. Not all of the requests involve ShizNat, so relax your cute little ass. Razz

by **SpiderNeKoHiME** Sun Jul 25, 2010 11:00 am

-bangs head against wall- hurry! i'm not getting any young-did you say my ass is cute? *:3333*

by **Luu Sky Sapphire** Sun Jul 25, 2010 10:14 pm

^_^ Yes I did! O_O We're sure talking about asses a lot lately. Blame the curious whereabouts of Nao's HiME symbol...^_~

by Sponsored content