Mai-HiME Omake I: Mai Tokiha [Multi-Language]

by **Luu Sky Sapphire** Tue Mar 22, 2011 9:34 pm

Mai-HiME Omake I: Mai Tokiha

Disclaimer: Attention Mai-Multiverse Valkyries and Einherjar, starting today I will be posting the written translations of the Mai-HiME Omakes one-by-one on a daily basis. This is to contrast Ruby-chan's Mai-Otome omake translations from the Mai Otome/Zwei/0~S.ifr~ forum. These individual threads for each omake will serve as discussion or to contribute translations in other languages, using the English translations (which I am providing) as a guide. Again, you are welcome to post translations of the topic omake in your country's language here or simply comment on the omake itself.
Completely up to you.

The first time I wore a bra was when I was in the fifth grade. By then, my chest had developed quite a bit. The school nurse forced me to go out and buy one, actually.

I mean, most girls go shopping with their mothers to get their first bras, right? That's why I stubbornly didn't wear one, walking proud, with my chest out, and my head held high.

Some boys would tease me. But I figured that if I gave in, it'd be like I'd lost something. It's been five years. And I don't mean to brag, but my chest is pretty impressive. I get a lot more attention from people than I used to. But I still walk around proudly, with my chest out, and head held high. I'm Mai Tokiha, and I'll always walk with pride.

Source translation: Bandai Entertainment

by **Luu Sky Sapphire** Wed Mar 23, 2011 12:53 pm

Before I forget, here is the English dub of the Mai Tokiha omake:

Mai-HiME Omake I [English Dub]

Mai Tokiha talking about her Melons. :3

Carol-Anne Day as Mai Tokiha

by **Highman** Thu Mar 24, 2011 1:53 am

Luu Sky Sapphire wrote:Before I forget, here is the English dub of the Mai Tokiha omake:

Mai-HiME Omake I [English Dub]

Mai Tokiha talking about her Melons. :3

Carol-Anne Day as Mai Tokiha

No subby subs Luu at least we can look forward to hear more from Ms. Daye hoping her career as a VA will push her forward enough. Do need to have VA interviews for the future.

by **Luu Sky Sapphire** Thu Mar 24, 2011 11:59 am

Highman wrote:No subby subs Luu at least we can look forward to hear more from Ms. Daye hoping her career as a VA will push her forward enough. Do need to have VA interviews for the future.

Yes for sure and I strongly agree on the latter. Arika Yumemiya