My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

by **The Fire Stirring Ruby** Tue Mar 22, 2011 12:31 am

I'm back with another translation of an Omake! Sorry to keep you waiting! I hadn't find time to do this again. The seventh omake of the My-Otome. Enjoy!

English Translation:

In the Town of Aswad ~ Midori and her Happy Friends

Mikoto the Cat: Meow meow meow meow meow meow!
Dyne: Huuggnn uuuurrgghhh....
Gal: How much is this? I'm fine, thank you. Understood?
Lumen: So that was it.
Rad: I see.
Midori: Eh. So what is this cat trying to say?

*****SHORT SILENCE*****

Rad: Lumen.
Lumen: Gal.
Gal: Please.
Mikoto the Cat: Meow meow meow meow... MEOW MEOW MEOW MEOW!!!!!!!!!!!!!!
Dyne: OOOHHH!!! *gets hit by Midori*
Midori: Alright nao. There is a way to understand this. *show Mikoto the dried fish* Here.
Mikoto the Cat: *looks at the fish and throws it away*
Midori: Do not move. I remember an old legend that speaks of a human with a...cat form!
Mikoto the Cat: *avoids Midori's attack*
Midori: What?
Mikoto the Cat: MEOWTERIALISE!!!

Cat No. 10
Connected
UNKNOWN

--- Robe: CORAL. ---
MATERIALISE
STANDING BY.... START

Midori: But what is this? It has achieved...
Mikoto the Cat: *taunts Midori to attack*
Midori: Here I come!

Arika: Mikoto! Where are you? *gets close with rad, Lumen, Gal and Dyne* It seems to get along very well, the head and Mikoto.
Gal: Leader. Although she kept it as a secret...
Lumen: The truth is that she loves cats.
Dyne: Yes...
Arika: Then let them be so.
Rad: You...

--------------------END--------------------

If there are mistranslations, please tell me!

by **Luu Sky Sapphire** Tue Mar 22, 2011 12:58 am

nao I know the omakes from both Mai-HiME and Mai-Otome can get pretty random but this is ridiculous. XD Mikoto Cat in a robe?! See people, SUNRISE can be brilliant when they want to be. Shizuru Fujino

As always, thank you for the translations! Mai Tokiha

by **The Fire Stirring Ruby** Tue Mar 22, 2011 5:25 am

Luu Sky Sapphire wrote:As always, thank you for the translations!

Anata wa kangei shite iru. (You're welcome!)

Finally, two more to go!

by **Luu Sky Sapphire** Tue Mar 22, 2011 12:20 pm

Hurrah! I think I'll do the ones for Mai-HiME so I can make them up to yours. All of them will be up tonight. Shizuru Fujino

by **Chaglette** Wed Mar 23, 2011 2:53 am

I thought Gal added a "see you again" ?

by **The Fire Stirring Ruby** Wed Mar 23, 2011 3:58 am

Chie-sama wrote:I thought Gal added a "see you again" ?

I dunno. >.>"

I just translated it to English and nothing appeared. <.<"

by **Chaglette** Wed Mar 23, 2011 5:42 am

I see..... He said it with japanese accent though o.o

"How much is this, I'm fine thank you, see you again ne." is what I heard

by **The Fire Stirring Ruby** Wed Mar 23, 2011 7:18 pm

Chie-sama wrote:"How much is this, I'm fine thank you, see you again ne."

The part after "I'm fine thank you" was the next word "Understood?"

Do you get it nao?

by **Chaglette** Wed Mar 23, 2011 11:20 pm

Really O.o? Maybe I listened wrongly :3

by **Luu Sky Sapphire** Thu Mar 24, 2011 12:02 pm

Just a reminder to Mai-Otome fans. ;p I'm putting up Mai-HiME omake translations over at the Mai-HiME forum. If you want to translate to your language for each thread, go on ahead!

by Sponsored content

My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)