ShizNat doujinshis en FRANCAIS!!

Salut à tous, camarades francophones!
Vous n'êtes pas sans savoir que plusieurs doujin relatifs à nos chères Natsuki et Shizuru sont parus en anglais, et pour ceux et celles d'entre vous qui ont quelques difficultés, ou juste la flemme de les lire en anglais, votre dévouée les a traduits!!

Vous pouvez donc les télécharger en cliquant sur les liens suivants :

Malade

Clin d'oeil


Bonne lecture à tous =)

Tu es un ange !
Même si ça ne me dérange pas de lire en anglais, ça fait toujours plaisir de voir qu'il y a encore des français (et en l'occurrence françaises) dévoués pour notre couple favoris.
Longue vie à toi .

C'est décidé, ta place au paradis est acquise !

Tu es trop aimable!
Et puis c'est toujours un plaisir pour moi de traduire =)

Le paradis, enfin!!! Avec tous mes vices et mes travers, je pensais être damnée sans retour possible (ce qui en fait n'était pas forcément pour me déplaire XD)


Eh oui, Mai HiME/Otome est encore assez méconnu dans notre beau pays, même si ça commence à se répandre (faut dire qu'ils ont cessé de commercialiser les mangas donc ça risquait pas trop de gagner du terrain...)
Mais qu'importe, nous sommes là!!

Ca fait bien plaisir de voir que tu traduis ces doujins en francais.

Eh oui, Mai HiME/Otome est encore assez méconnu dans notre beau pays, même si ça commence à se répandre (faut dire qu'ils ont cessé de commercialiser les mangas donc ça risquait pas trop de gagner du terrain...)

Pourtant c´était pas mal parti y a 3-4 ans. J´me souviens d´un forum mai hime francophone plutôt actif, d´un site dédié à la série qui était assez souvent actualisé, sorties des DVD, ils vendaient aussi un bon paquet de produits (figurines, posters, fanbooks, ...) dans les magasins de mangas ... il était bien plus facile de trouver des fans de la série à l´époque que maintenant. Mais bon une fois Mai Otome fini, la série est tombée de plus en plus dans l´oubli en france ... heureusement qu´on trouve encore énormément de choses au niveau international, même si cela commence aussi à réduire de plus en plus, ce qui est bien dommage, vu que Mai Hime/Otome a un réel potentiel ...je ne connais aucune autre série qui m´ai autant plu que celle-ci. C´est pourquoi je suis heureuse dès que je rencontre de nouveaux fans de la série ... on se sent alors moins seule au monde, car Mai Hime c´est une vraie passion et ca manque de ne plus pouvoir en discuter avec quelqu´un.

Tu as tout à fait raison Ruka. C'est bien dommage que les séries Mai ne soient plus aussi présents dans notre pays.
J'ai été revoir récemment où en était le forum francophone, mais il semblerait qu'il se soit quelque peu désertifié. A croire que la flamme qui les réunissait tous se soit éteinte.
Heureusement que nous autres fans inconditionnelles de Shiznat sommes là pour redresser la barre .

Ruka :

Mai Hime/Otome a un réel potentiel ...je ne connais aucune autre série qui m´ai autant plu que celle-ci

En ce qui me concerne, je pense que je préfère Hime que Otome.
Mais les deux sont très bien quand même ! Nul doute là dessus.


Ruka :

je suis heureuse dès que je rencontre de nouveaux fans de la série

Je pense qu'on est toutes heureuse :D .
Et puis après tout, la diversité des pays fait un joli méli-mélo.

Oui j´étais aussi voir y a pas longtemps où en était le forum, avec l´espérance d´y retrouver de la vie, mais rien et à mon avis, ca changera plus.

Wakana wrote:Heureusement que nous autres fans inconditionnelles de Shiznat sommes là pour redresser la barre beer .

Et ouais, Shiznat un jour, Shiznat toujours :p

Wakana wrote:Je pense qu'on est toutes heureuse Very Happy .
Et puis après tout, la diversité des pays fait un joli méli-mélo.

En effet, je trouve génial de pouvoir discuter avec des fans venant d´autres pays ... ca change de l´habituel et c´est plutôt enrichissant je trouve.

D'autant que les fans français sont rares et difficiles à trouver...
Surtout si vous dites que le forum francophone est à l'agonie (personnellement je ne m'y suis jamais intéressée plus que ça vu que j'avais celui-ci qui est très complet).

Ce forum (qui est d´ailleurs bien plus complet que le francophone, juste pour dire) a vu le jour en 2010, non? à ce moment, l´heure de gloire du forum francophone était déjà bien loin, donc ca valait déjà même plus le coup d´y aller.

En effet, ce forum est très complet. On trouve de tout. Il suffit juste de chercher une peu, et on déniche des merveilles. C'est la caverne d'Halibaba.
Je suis sûre que même les fans de Tate y trouvent leur compte XD !

Encore heureux que les fans de Tate y trouvent leur compte X)
Moi j'aime beaucoup Tate malgré sa coupe de cheveux, il est tellement plus sympa que Reito!


Petite remarque : nous sommes vraiment en train de nous éloigner du sujet ^-^
Je devrais peut-être faire un doujin moi aussi, j'y penserai la prochaine fois que je m'ennuierai!

Tate n'est pas méchant mais il n'a pas autant de charme que Shizuru ^^.
Oh, tu compte faire un doujin ? (Se précipite)
Préviens-moi dès que tu le publieras !

Certes, certes, mais en tant qu'un des rares personnages masculins de la série il arrive en première place pour moi.

T'inquiète, je te tiendrai au courant! (mais rien n'est encore fait)

Hey les ami(e)s!
Un nouveau doujin est disponible pour votre plus grand plaisir :

La Dépression de Shizuru-san

Bonne lecture!

Oh, en voila un autre !
Merci comme d'hab :D !

I no speakie French, but thank you for translating this ShizNat doujinshi, Hoho-chan!

Hope all our fans from France will enjoy it!

My pleasure =)

Do not hesitate to give me more to translate!

Bonjour à toutes et à tous!

Halloween est passé et ce n'est pas encore Noël mais j'ai là quelque chose pour vous =)

Voilà, ce doujin est intitulé "Toilettes" (cherchez pas, c'est pas moi qui l'ai choisi XD)

Bonne lecture!


And thanks to Luu-sama =3

Oh, encore mille mercis !
Ça fait quelques temps que je ne suis pas venu (manque de temps), mais je vois que tu donnes toujours du tiens pour des traductions :D !
Par contre, le titre :scratch: . Je me demande qui c'est qui l'a choisi ^^ !

P.S : As-tu commencé ton doujin :) ?

Oui, le titre est assez... amusant ^-^

Non, j'ai rien commencé du tout, d'une part parce que ça m'était complètement sorti de l'esprit, et d'autre part par manque de temps et d'inspiration (j'arrive même pas à dessiner un petit truc tout bête).
Mais maintenant que tu m'y fais penser je vais commencer à y réfléchir =)

Haha, ok ^^ !
J'espère que l'inspiration te viendra :)
Tiens-moi au courant si jamais tu décides d'en commencer un !
En attendant, voila un cookie pour toi

Ouh, merci pour le cookie!

Et encore merci car grâce à toi j'ai eu une super idée que je m'empresserai de mettre en pratique dès que possible =)

Yosh tout le monde! (si vous êtes encore là)
J'avais promis un petit truc de ma création à Wakana, je viens enfin de terminer la mise en page/édition/photoshopage/bref donc le voilà, tout beau tout chaud ^-^




Voilà, juste un petit trip entre moi et moi-même parti du fait que Natsuki ressemble comme deux gouttes d'eau à Re-l Meyer.
Enjoy!

Woah, encore un joli cadeau que tu nous fais là  !
Opération Garde-Robe XD !

Tu es douée pour pas mal de choses !
J'ai été voir également ton cosplay de Nina, MA-GNI-FI-QUE !

Bravo, continues comme ça  !

P.S : Je ne viens pas très souvent, mais je ne suis pas morte !

Haha, merci! X3

J'avais pas du tout prévu d'appeler ça "opération garde-robe", en fait je n'avais pas de titre en tête et puis soudain... j'ai eu un déclic ^-^

Haha, nice